两姊妹 Сёстры

华美壮阔又软语温存。大时代里走过的人，真不晓得会是种怎样的心态。2025.08.12

《苦难的历程·两姊妹》(苏联彩色故事片1957) 苏联莫斯科电影制片厂出品 上海电影译制厂译制配音 完成日期：1958年8月 翻译：萧章 叶琼 译制导演：寇嘉弼 录音：梁英俊 影片旁白：程之 主要配音演员： 张同凝（姐姐卡嘉·德米特里耶芙娜） 程之（卡嘉丈夫尼古拉伊斯莫科夫尼科夫律师） 李梓（卡嘉家的女仆露莎） 程引（两姊妹的父亲浦拉文医生） 张莺（妹妹达莉娅·德米特里耶芙娜） 尚华（工程师捷列金·伊凡·伊里奇奇） 邱岳峰（军需官罗申·彼德罗维奇） 杨文元（象征派诗人阿历克赛·贝索诺夫） 于鼎（工人鲁勃莱夫） 零星台词配音：邱岳峰、赵慎之、潘我源、富润生、胡庆汉

被时代挟裹住的人们该如何在变革中找到自己的未来

故事结构并不很顺畅，怕是原作也不很好。电影更是把敌人丑角化，以致面目上都一眼看出是坏蛋，未免幼稚。再，舞台剧色彩较浓。全是巧合+大团圆就不说了。本是为着“在清水里泡三次”这一名句来的，电影里没采纳，就不推荐看而言，打二星。

苦难的历程第一部分，很纯洁的少女！